Inicio
Explorar la selección
Salón
Comedor
Dormitorio
Cocina
Recibidor
Despacho
Habitación de invitados
Refugio de tierra
Silencio escultórico
Gran Tour moderno
Quietud soleada
El apartamento del coleccionista
Llegada a la gran villa
La biblioteca de la villa
Sofás
Butacas
Sillas de comedor
Taburetes y bancos
Mesas de comedor
Mesas de centro
Mesas auxiliares
Consolas
Armarios
Aparadores
Pedestales
Lámparas de mesa
Lámparas de pie
Lámparas de araña
Escultura
Recipientes
Espejos
Arte mural
Objetos decorativos
Botánica
Colecciones
Comercial y hostelería
Talleres y creadores
Journal
Sobre nosotros
Contacto
Por encargo
La madera: más que dureza
La dureza describe la resistencia a la penetración. No determina la calidad de un armazón, la estabilidad de un tablero ni la protección que ofrece su recubrimiento.
La madera intercambia humedad con el aire que la rodea y cambia de dimensiones a medida que varía su contenido de humedad. Quien la trabaja debe tener en cuenta ese movimiento mediante la preparación del material, la selección de los componentes y la construcción. Un acabado puede ralentizar el intercambio de humedad; no lo detiene.3
No existe una única cifra de humedad adecuada para todos los talleres y todos los destinos. Importan las condiciones interiores previstas.
Pregunte por la especie y por la construcción. El nombre de una madera es útil, pero no puede describir la pieza entera.
La chapa pertenece a la ebanistería
La chapa es una lámina fina de madera adherida a un material de soporte. Permite disponer la veta sobre una superficie y aprovechar decorativamente las maderas de veta figurada.
En el casado en libro, las hojas de chapa contiguas se abren como las páginas de un libro para crear un dibujo en espejo. El tablero de soporte, el adhesivo, la construcción del canto y el equilibrado del tablero influyen en el resultado.
El ebanista Tage Frid describió la chapa como un medio para lograr efectos que la madera maciza por sí sola no podía ofrecer. Su obra sirve para recordar que la chapa es una técnica de fabricación, no un grado de calidad.4
Su estado sigue importando. Una chapa fina limita cuánta madera puede retirarse al renovar el acabado. La valoración corresponde a alguien que entienda la superficie y lo que la sostiene.
Cuero y tejido
La flor del cuero y su acabado son cuestiones distintas.
El cuero anilina mantiene visible la flor natural y puede no llevar recubrimiento o llevar uno sin pigmento. El cuero semianilina lleva un acabado con una pequeña cantidad de pigmento y conserva la flor visible. Los acabados pigmentados ocultan la flor o la superficie natural.5
Estas descripciones no establecen todos los aspectos de la calidad o del cuidado. Pregunte por el cuero concreto, su acabado protector y su respuesta a la luz y a los derrames.
En el tejido, el ensayo de abrasión aporta un dato entre otros. Un resultado Martindale registra el comportamiento en un ensayo de frotamiento concreto; no es una predicción de años en un hogar. La Association for Contract Textiles advierte expresamente contra la interpretación de resultados de abrasión altos como indicio de vida útil.6
El ligamento, el comportamiento de las costuras, la formación de bolitas, la solidez del color y los requisitos de limpieza también forman parte de la decisión.
La piedra: distinguir manchas de ataques ácidos
El mármol, la caliza y el travertino son piedras calcáreas. Los ácidos pueden alterar su superficie y dejar una marca de ataque. Eso es distinto de una mancha que penetra en la piedra.
Un tratamiento impregnante puede mejorar la resistencia a las manchas sin que la superficie quede a prueba de ellas. No hace que una piedra sensible a los ácidos sea inmune a su ataque.7
Los nombres comerciales de la piedra no siempre bastan para establecer su composición. Pregunte qué piedra es en realidad, si se han rellenado sus oquedades y qué cuidados se especifican.
Apomazado y pulido describen tratamientos de superficie. Ninguno de los dos elimina la necesidad de entender el material que hay debajo.
El metal: identificar lo que hay debajo
Una superficie de color dorado puede ser latón macizo, un metal bañado, pan de metal o un recubrimiento coloreado. El aspecto por sí solo no resuelve la cuestión.
Pregunte por separado por el material base y por el tratamiento de superficie. Una laca u otro recubrimiento transparente puede cambiar cómo envejece un metal y cómo debe limpiarse.
La pátina puede formarse por exposición o aplicarse durante el acabado. Su aspecto no establece la antigüedad. Que pueda repararse depende del material y del tratamiento empleado.
Acabados: aspecto, protección y reparación
Un acabado cambia el aspecto de un material, ofrece protección y proporciona una superficie que puede limpiarse. Su idoneidad depende del recubrimiento, del soporte y del uso que vaya a tener.8
Mate, satinado y brillante describen el grado de brillo. Por sí solos no establecen la resistencia al calor, a los arañazos ni a la humedad.
Aceite y cera. Los aceites secantes tradicionales curan químicamente y realzan el color de la madera. Los acabados modernos etiquetados como aceite pueden contener otros ingredientes. La cera puede usarse sola o sobre otro recubrimiento. Ninguna de las dos palabras constituye una instrucción de mantenimiento completa.
Goma laca y barniz a muñequilla. La goma laca es una resina natural. El barnizado a muñequilla va formando la superficie con aplicaciones sucesivas, dadas con una almohadilla de tela: la muñequilla. Su cuidado y su reparación exigen atender al recubrimiento real y a su estado.
Laca y barniz. Estos nombres abarcan formulaciones distintas. Algunos recubrimientos secan principalmente por evaporación del disolvente; otros curan por reacción química. Un aspecto brillante no permite identificar cuál está presente.9
Poliuretano y aceite de cera dura. Las formulaciones comerciales difieren. Pregunte por el recubrimiento especificado y el método de cuidado aprobado antes de dar por hecho que una marca puede repararse de forma localizada.
La resistencia importa, y la facilidad de reparación también. El equilibrio adecuado depende de la pieza y del uso que piensa darle.
El color dentro de la veta
El ahumado puede oscurecer el roble mediante una reacción entre el amoníaco y los taninos. Una forma de ebonizado emplea una reacción entre hierro y taninos para producir un color oscuro. Son procesos de taller especializados; sus resultados dependen de la madera y del método.10, 11
El cerusado realza la veta abierta con un pigmento de contraste. El efecto decorativo y el recubrimiento protector deben identificarse por separado.
La laca asiática tradicional es otra tradición de acabado distinta, que emplea savia de árbol en sucesivas capas finas. No debe confundirse con cualquier recubrimiento contemporáneo llamado laca. El trabajo de conservación del Getty muestra por qué la composición de un acabado importa para su envejecimiento y su tratamiento.12
Pan de metal
El dorado al agua levanta un aparejo bajo el pan de metal. En el proceso tradicional que muestra el V&A, el aparejo de yeso prepara la madera antes de aplicar y bruñir el pan de oro.13
Un pan de color dorado no siempre es oro. Pregunte si la descripción se refiere a oro, plata u otro pan de metal, y cómo está protegida la superficie.
La reparación debe preservar la superficie original en buen estado cuando proceda. El tratamiento depende del aparejo, del pan y de cualquier recubrimiento posterior; es trabajo para un especialista.14
El cuidado empieza por la identificación
No existe un abrillantador universal adecuado para todas las piezas. Añadir aceite o cera a un acabado sin identificar puede crear problemas en lugar de resolverlos.
Empiece por las instrucciones del fabricante. Si la superficie está dañada, se descascarilla o se desconoce, busque asesoramiento especializado antes de tratarla.
Las indicaciones publicadas por John-Richard para el mobiliario aconsejan evitar los extremos de temperatura y humedad, usar almohadillas protectoras bajo los objetos y levantar los accesorios en lugar de deslizarlos. También desaconsejan los disolventes y los abrasivos sobre el mobiliario y los herrajes decorativos. Deben conservarse las instrucciones específicas que acompañen a una pieza.15
Qué preguntar
- ¿Cuál es el material que hay bajo la superficie visible?
- ¿Qué acabado se ha empleado, más allá de su color y su brillo?
- ¿Qué cambios cabe esperar con el uso?
- ¿Cómo pueden valorarse y repararse los daños?
- ¿Qué instrucciones de cuidado acompañan a la pieza?
Con un material resulta más fácil convivir cuando se entiende su comportamiento.
Fuentes
- USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook
- Tage Frid, Veneering over a solid-wood substrate, Fine Woodworking (1993)
- Leather Working Group, Essential leather industry terms
- Association for Contract Textiles, Abrasion disclaimer
- Natural Stone Institute, Care of natural stone
- Christopher G. Hunt, Finishing wood, Wood Handbook chapter 16, USDA Forest Products Laboratory (2021)
- Canadian Conservation Institute, Care of furniture finishes
- Popular Woodworking, Fuming finish
- Popular Woodworking, Ebonizing wood
- Getty, Lacquer art conservation
- Victoria and Albert Museum, How was it made? Water gilding
- Victoria and Albert Museum, Conservation Journal 39: the gilded objects treated for the British Galleries
- John-Richard, Frequently asked questions